Sorbisches Institut - Serbski Institut / Sorbisches Kulturarchiv - Serbski kulturny archiw
Data provider's object view
Nachlass Christian Schwela/Kito Šwjela, ZM XXXVI 1 H
Nachlass Christian Schwela/Kito Šwjela
Nachlass Christian Schwela/Kito Šwjela >> 2. Werk
Entstehungsdatum: 1861-1917
Archivale
Niedersorbisch; Deutsch
Objekteigenschaften: Handschrift
Inhaltsangabe: Blatt 4: „Willkomm-Ständchen. Text von Christian Schwela zur Begrüßung Frau von Waldenfeld in Groß Oßnig“, [1861 – 1866]; Blatt 5: Zur Begrüßung des Ehepaars von Werdeck in Schorbus [nach 1866 - 1910]; Herrn Amtmann Hrg. zur Verlobung, „Predigt“ von Schwela; Blatt 8: „Es eilt die Zeit …“; Blatt 9: „Dem lieben Gretchen…“; Blatt 10: Für Leidende, der leidenden Frau Pastor Hildebrandt in Leuten, Klage, 21.02.1898 Schwela Schorbus; Blatt 13: Dr. Sauerweinu, naschemu pschijaschelu Serbow, Dez. 1896; Blatt 14: zur Goldenen Hochzeit des Oberlehrers Nytschka und seiner Ehefrau am 21. Sept. 1900; Blatt 15: zur Diamantenen Hochzeit der treuen Zasnik-Leser, des Ehepaares Tradar in Dissen am 19. Juli 1927 [postum]; Blatt 16: gedruckte Epitaphien; Blatt 17: sorbische Epetaphien, 1906; Blatt 18: sorbisches Epitaph; Blatt 19: sorbisches Epitaph; Abschiedsgedicht auf einen Schmiedegesellen „Kowalski borscha“, 1898; Blatt 21: sorbische Epitaphien; Blatt 22: Weńß na row. Perkojc Majka w Saspach kotraž 11 lět stara jim ńesjabki jo humŕela a 20. aug. bu sakopana. Tym žałujucym k troschtu podaŕone wot jich Skjarboskeg hujka Sa. (= Trostgedicht auf den Tod eines 11-jährigen Mädchens, der Nichte des Autors); Blatt 23: Na słoschanu ßwajźbu (= Zur goldenen Hochzeit, 1917, entspricht Blatt 15 zehn Jahre zuvor); Blatt 24: Sinnsprüche – Pazki.
Gattungen: Lyrik
Festschrift
Festschrift
Information on confiscated assets
Additional information
BZK no.
The Bundeszentralkartei (BZK) is the central register of the federal government and federal states for completed compensation proceedings. When a claim is entered into the BZK, a number is assigned for unique identification. This BZK number refers to a compensation claim, not to a person. If a person has made several claims (e.g. for themselves and for relatives), each claim generally has its own BZK number. Often, the file number of the respective compensation authority is used as the BZK number.
This number is important for making an inquiry to the relevant archive.
This number is important for making an inquiry to the relevant archive.
Delict according to Nazi judicial system
Conduct that was first criminalized under National Socialism (e.g. the Treachery Act, ‘Judenbegünstigung’) or which the Nazi judiciary prosecuted more severely (e.g. high treason).
Reason for persecution
The reasons provided here are based on the wording in the reasons for persecution stated in the sources.
Role in the proceeding
‘Verfolgt’ refers to a person or organization that was persecuted under National Socialism. They could file a claim for compensation or restitution as part of the Wiedergutmachung policy. If the application was submitted by another person or organization than the persecutee (for example, their son or daughter), this other person or organization is designated as ‘antragstellend’ and their relationship to the persecutee is noted, if known. In the sources, the persecutee is sometimes referred to as ‘Geschädigter’ (aggrieved party) and the applicant as ‘Anspruchsberechtigter’(claimant).
Search in Archivportal-D
You may find additional archival material on this person or organization not related to Wiedergutmachung in the Archivportal-D.
Additional information on reason for persecution
Additional or more specific information on membership and group affiliation which were the reason for the persecution.
Sorbisches Institut Bautzen; Nutzungsanfragen richten Sie bitte per E-Mail an: biblioteka-archiw@serbski-institut.de.
20.02.2026, 8:34 AM CET
Sorbisches Institut - Serbski Institut / Sorbisches Kulturarchiv - Serbski kulturny archiw
Data provider's object view
Attribution 4.0 International