• Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann (Bestand)

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Bestandsbildner...

  • Brief von Roswitha Matwin-Buschmann an Karl Dedecius

    Entstehungsdatum: 10.1990 [Glückwünsche], Karl Dedecius Archiv, Dedecius-Archiv, 05-312

    ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Berlin - Warschau - Berlin: Laudatio auf Roswitha...

    Entstehungsdatum: 1993, Karl Dedecius Archiv, Dedecius-Archiv, 08-12-25

    ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Behandelt...

  • Werkliste: Übersetzungen aus dem Polnischen und Russischen

    Entstehungsdatum: 2008, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-1

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...

  • Almanach Powstanczy 1944 z kalendarzem na rok 2004 [Enthält: Notizen der Übersetzerin]

    Entstehungsdatum: 2003-2004, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-9

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-9... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...

  • 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen

    Karl Dedecius Archiv

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen...

  • Keramikkachel mit Malerei

    Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-3

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 04. Originalwerke der Vorlasserin... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Auszeichnungen anderer Übersetzer

    Entstehungsdatum: 1995-2011, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-4

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 01.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Sonstige...

  • 02. Materialiensammlung zur literarischen Übersetzung

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen...

  • 03. Artikel im Auftrag von Goethe Institut

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke...

  • 05. Veranstaltungen

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen...

  • 04. Originalwerke der Vorlasserin

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke...

  • 01. Pressearchiv zu eigener Übersetzungstätigkeit

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen...

  • 02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke...

  • 03. Korrespondenz Dritter an Dritte

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen...

  • 01. Übersetzungen

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke...

  • 04. Pressesammlung (politische Artikel)

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen...

  • 02. Privatkorrespondenz

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen...

  • 03. Judaica

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen...

  • Keiner zittert

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-16

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-16... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Das Heft des Vertrauens (Hörspiel)

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-2

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Unterzeichner...

  • Der Wels / Der Wettermantel / Die Verhandlung

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-15

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-15... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Die glühende Kruste

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-17

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-17... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Herr und Diener (Stück in drei Akten)

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-3

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Die Festschrift

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-13

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-13... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Ich hab Angst

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-10

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-10... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Schulaufsätze

    Entstehungsdatum: 1954-1957, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-2

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...

  • Der helle Horizont - Prolog [Titel ermittelt]

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-20

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-20... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Presseartikel über die deutsche Regierung von 2013 bis 2016

    Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-2

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 04....

  • Eine Geschichte aus dem wirklichen Leben / Schillingers Tod

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-18

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-18... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Der Stein aus Buchenwald / Ich fürchte mich / Die Armen / Losungen

    Entstehungsdatum: 1965-1971, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-12

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-12... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Presseartikel und Texte über die DDR-Problematik

    Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-1

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 04....

  • Lebensläufe

    Entstehungsdatum: 1984-2008, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-1

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...

  • Interviews mit der Vorlasserin

    Entstehungsdatum: 1974-2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-2

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 01.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Interviewter...

  • Niewidzialna polowa rzeczywistosci: Dlaczego prognozy nas zawodza

    Entstehungsdatum: 1988, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-8

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-8... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Fotos

    Entstehungsdatum: 1973-2002, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-8

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-8... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...Weiterer Sachtitel: Porträts Roswitha Matwin-Buschmann, September 1973 Porträt Nora Buschmann, 1975 Aufenthalt in Calw, 1996 Hochzeitsfoto Nora Buschmann, 1995... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...

  • Presseartikel über politische Lage der Ukraine von 2014 bis 2016

    Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-3

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 04....

  • Briefe an den Zaddik / Nur ein Schatz / Tafeln

    Entstehungsdatum: 29.09.2000, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-5

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-5... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Korrespondenz von Asar Eppel

    Entstehungsdatum: 1979-1981, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-2

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Adressat...

  • Rezenzionen eigener Übersetzungen

    Entstehungsdatum: 1974-2011, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-1

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 01.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Lyrik

    Entstehungsdatum: 1996-2000, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-1

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 04. Originalwerke der Vorlasserin... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Korrespondenzen mit Freunden von N bis Z

    Entstehungsdatum: 2003-2008, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-5

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-5... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Presseartikel über die Vorlasserin

    Entstehungsdatum: 1973-1999, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-3

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 01.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Platonische Dialoge, Stadt meiner Jugend

    Entstehungsdatum: 1996 [Bemerkung der Übersetzerin], Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-9

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-9... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Junge Autoren

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-21

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-21... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Noli me tangere

    Entstehungsdatum: 1984, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-4

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen...

  • Und wenn du König, und wenn du Henker bist

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-11

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-11... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Gedichte

    Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-7

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-7... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Texte und Zeichnungen

    Entstehungsdatum: 1984 [Eingangsstempel auf einem der Texte], Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-6

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-6... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Korrespondenzen mit nicht identifizierten Personen [Vorlageformen:"Urselchen", "Ursula", "Gisela...

    Entstehungsdatum: 1996-2007, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-6

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-6... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Korrespondenzen mit Autoren von T bis Z

    Entstehungsdatum: 1994-2010, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-19

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-19... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Korrespondenzen mit Familienangehörigen

    Entstehungsdatum: 2003-2018, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-1

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Notizen. Abschriften

    Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-2

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 04. Originalwerke der Vorlasserin... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Protokolle über Übersetzerisches

    Entstehungsdatum: 1967-1968, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-5

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-5... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...

  • Korrespondenz mit Berthold Franke

    Entstehungsdatum: 1994-2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-3

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • 01. Werke

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann...

  • 02. Korrespondenzen

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann...

  • 04. Sammlungen

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann...

  • 03. Lebensdokumente

    Karl Dedecius Archiv

    ...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann...

  • Zeitschriftensammlung "Der Übersetzer" [Enthält: Bemerkungen der Übersetzerin]

    Entstehungsdatum: 1983-1997, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-10

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-10... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 02....

  • Briefe in Variationen [Titel ermittelt]

    Entstehungsdatum: 1997 [betrifft die Rede], Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-19

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-19... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Abschied vom Herbst

    Entstehungsdatum: 1988-1992, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-24

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-24... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...Kapitel Nachwort [von Dietrich Scholze] Informationen zum Verfasser und zu seinem Werk "Abschied vom Herbst" [in der Übersetzung von Roswitha Matwin-Buschmann]... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Briefwechsel zwischen der Übersetzerin und Krystyna Drozdowicz (und mit anderen...

    Entstehungsdatum: 1963-1996, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-2

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 03.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Wenn er nicht da ist

    Entstehungsdatum: 1975, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-14

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-14... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Zeitschrtiftensammlung "Übersetzen" [Enthält: Bemerkungen der Übersetzerin]

    Entstehungsdatum: 1997-2017, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-9

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-9... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 02....

  • Veröffentlichungen der Übersetzungen in der Presse

    Entstehungsdatum: 1968-2005, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-25

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-25... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Klappentexte 1976-2003

    Entstehungsdatum: 1976-2003, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-6

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-6... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Auszeichnungen

    Entstehungsdatum: 1981-2006, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-4

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Adressat... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...

  • Artikel im Auftrag von Goethe Institut 1994-2001 [anhand polnischer Tageszeitungen]

    Entstehungsdatum: 1994-2001, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-03-1

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-03-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 03. Artikel im Auftrag von Goethe Institut... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Broschüren

    Entstehungsdatum: 1987-1996, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-5

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-5... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 03....

  • Gutachten zur polnischen Literatur 1991-1995

    Entstehungsdatum: 1991-1995, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-5

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-5... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Gutachten zur polnischen Literatur 1977-1978

    Entstehungsdatum: 1977-1978, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-3

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Iphigenie

    Entstehungsdatum: 2007-2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-22

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-22... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Korrespondenzen mit Medien von O bis Z

    Entstehungsdatum: 1974-2000, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-17

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-17... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Privatkorrespondenzen / Andere Korrespondenzpartner

    Entstehungsdatum: 1994-2006, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-7

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-7... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Teufel an meiner Seite

    Entstehungsdatum: 1996-2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-23

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-23... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...

  • Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk / Das Ghettotagebuch...

    Entstehungsdatum: 1986-1995, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-15

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-15... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Korrespondenzen mit Freunden von A bis M

    Entstehungsdatum: 1998-2015, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-4

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Korrespondenzen mit Medien von A bis N

    Entstehungsdatum: 1972-2002, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-16

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-16... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Sonstige Materialien zur Literaturwerkstatt

    Entstehungsdatum: 1987-2011, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-4

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Pressesammlung

    Entstehungsdatum: 1988-2001, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-4

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 03....

  • Veranstaltungen mit Beteiligung der Übersetzerin

    Entstehungsdatum: 1988-2013, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-05-1

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-05-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 05.... ...Weiterer Sachtitel: Rede von Matwin-Buschmann, Roswitha:Übersetzen aus slavischen Sprachen Objekteigenschaften: Handschrift Gattungen: Katalog Prospekt...

  • Rezensionen literarischerer Werke (1974-1976)

    Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-2

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Verlagsverträge von L bis P

    Entstehungsdatum: 1965-2005, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-4

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk D

    Entstehungsdatum: 1971-2016, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-8

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-8... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Korrespondenzenen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von V bis Z

    Entstehungsdatum: 1981-2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-14

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-14... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Gutachten zur polnischen Literatur 1979-1990

    Entstehungsdatum: 1979-1990, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-4

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...

  • Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung I

    Entstehungsdatum: 1993-2015, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-6

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-6... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Schreiber... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Erwähnt...

  • Prospekte zu verschiedenen kulturellen Ereignissen

    Entstehungsdatum: 1996-2016, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-05-2

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-05-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 05....

  • Steuerliche Angelegenheiten

    Entstehungsdatum: 1992-1993, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-7

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-7... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Waßmuth, Roswitha - Adressat... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...

  • Tätigkeit als Dolmetscherin, Übersetzerin am Goethe-Institut Warschau

    Entstehungsdatum: 1991-2003, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-6

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-6... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Adressat... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...

  • Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von A bis C

    Entstehungsdatum: 1974-2010, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-7

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-7... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von E bis G

    Entstehungsdatum: 1988-2006, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-9

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-9... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Rückgabe der Übersetzungsrechte der DDR-Verlage

    Entstehungsdatum: 26.04.1977-17.06.2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-1

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Berufskorrespondenz nach 1990

    Entstehungsdatum: 1990, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-3

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Korrespondenzen mit Autoren von A bis R

    Entstehungsdatum: 1972-2005, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-18

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-18... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung II

    Entstehungsdatum: 1993-2017, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-7

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-7... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von P bis R

    Entstehungsdatum: 1984-2006, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-12

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-12... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Verlagsverträge von A bis G

    Entstehungsdatum: 1968-2006, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-2

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

  • Materialien zur jüdischen Literatur

    Entstehungsdatum: 1971-2010, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-3

    ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 03.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

Your search has not returned any results.