Archivportal-D

Suche verfeinern

Nur Archivgut mit Digitalisaten

Archive + Bestände
- Bundesland
  - Baden-Württemberg
    ×
  - Bayern
    ×
  - Berlin
    ×
  - Brandenburg
    ×
  - Bremen
    ×
  - Hamburg
    ×
  - Hessen
    ×
  - Mecklenburg-Vorpommern
    ×
  - Niedersachsen
    ×
  - Nordrhein-Westfalen
    ×
  - Rheinland-Pfalz
    ×
  - Saarland
    ×
  - Sachsen
    ×
  - Sachsen-Anhalt
    ×
  - Schleswig-Holstein
    ×
  - Thüringen
    ×
- Sparte
- Archiv
Filter
- Laufzeit
  Von
  
  1.
  
  2.
  
  3.
  
  4.
  
  5.
  
  6.
  
  7.
  
  8.
  
  9.
  
  10.
  
  11.
  
  12.
  
  13.
  
  14.
  
  15.
  
  16.
  
  17.
  
  18.
  
  19.
  
  20.
  
  21.
  
  22.
  
  23.
  
  24.
  
  25.
  
  26.
  
  27.
  
  28.
  
  29.
  
  30.
  
  31.
  
  Januar
  
  Februar
  
  März
  
  April
  
  Mai
  
  Juni
  
  Juli
  
  August
  
  September
  
  Oktober
  
  November
  
  Dezember
  Bis
  
  1.
  
  2.
  
  3.
  
  4.
  
  5.
  
  6.
  
  7.
  
  8.
  
  9.
  
  10.
  
  11.
  
  12.
  
  13.
  
  14.
  
  15.
  
  16.
  
  17.
  
  18.
  
  19.
  
  20.
  
  21.
  
  22.
  
  23.
  
  24.
  
  25.
  
  26.
  
  27.
  
  28.
  
  29.
  
  30.
  
  31.
  
  Januar
  
  Februar
  
  März
  
  April
  
  Mai
  
  Juni
  
  Juli
  
  August
  
  September
  
  Oktober
  
  November
  
  Dezember
  Eingrenzung
  
  Erweitert
  
  Genau
- Archivalientyp
- (Vor-)Provenienz
- Ort
- Person/Organisation
- Schlagwort
- Verzeichnungsstufe
- Medientyp
- Verwendbarkeit
Themenportale
- Urkunden der Pfalzgrafen
  
  Weimarer Republik
  
  Wiedergutmachung

Suchergebnisse

1 - 100 von 117

Sortierung

Personenseite

Roswitha Matwin-Buschmann

Übersetzerin, Redakteurin, Dolmetscherin
Geboren: Trier

Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann (Bestand)

Karl Dedecius Archiv

...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Bestandsbildner...
Brief von Roswitha Matwin-Buschmann an Karl Dedecius

Entstehungsdatum: 10.1990 [Glückwünsche], Karl Dedecius Archiv, Dedecius-Archiv, 05-312

...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Berlin - Warschau - Berlin: Laudatio auf Roswitha...

Entstehungsdatum: 1993, Karl Dedecius Archiv, Dedecius-Archiv, 08-12-25

...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Behandelt...
Werkliste: Übersetzungen aus dem Polnischen und Russischen

Entstehungsdatum: 2008, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-1

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...
Almanach Powstanczy 1944 z kalendarzem na rok 2004 [Enthält: Notizen der Übersetzerin]

Entstehungsdatum: 2003-2004, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-9

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-9... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...
01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen

Karl Dedecius Archiv

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen...
Keramikkachel mit Malerei

Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-3

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 04. Originalwerke der Vorlasserin... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Auszeichnungen anderer Übersetzer

Entstehungsdatum: 1995-2011, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-4

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 01.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Sonstige...
02. Materialiensammlung zur literarischen Übersetzung

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen...
03. Artikel im Auftrag von Goethe Institut

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke...
05. Veranstaltungen

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen...
04. Originalwerke der Vorlasserin

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke...
01. Pressearchiv zu eigener Übersetzungstätigkeit

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen...
02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke...
03. Korrespondenz Dritter an Dritte

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen...
01. Übersetzungen

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke...
04. Pressesammlung (politische Artikel)

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen...
02. Privatkorrespondenz

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen...
03. Judaica

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen...
Keiner zittert

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-16

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-16... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Das Heft des Vertrauens (Hörspiel)

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-2

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Unterzeichner...
Der Wels / Der Wettermantel / Die Verhandlung

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-15

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-15... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Die glühende Kruste

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-17

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-17... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Herr und Diener (Stück in drei Akten)

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-3

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Die Festschrift

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-13

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-13... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Ich hab Angst

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-10

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-10... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Schulaufsätze

Entstehungsdatum: 1954-1957, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-2

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...
Der helle Horizont - Prolog [Titel ermittelt]

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-20

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-20... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Presseartikel über die deutsche Regierung von 2013 bis 2016

Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-2

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 04....
Eine Geschichte aus dem wirklichen Leben / Schillingers Tod

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-18

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-18... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Der Stein aus Buchenwald / Ich fürchte mich / Die Armen / Losungen

Entstehungsdatum: 1965-1971, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-12

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-12... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Presseartikel und Texte über die DDR-Problematik

Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-1

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 04....
Lebensläufe

Entstehungsdatum: 1984-2008, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-1

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...
Interviews mit der Vorlasserin

Entstehungsdatum: 1974-2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-2

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 01.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Interviewter...
Niewidzialna polowa rzeczywistosci: Dlaczego prognozy nas zawodza

Entstehungsdatum: 1988, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-8

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-8... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Fotos

Entstehungsdatum: 1973-2002, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-8

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-8... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...Weiterer Sachtitel: Porträts Roswitha Matwin-Buschmann, September 1973 Porträt Nora Buschmann, 1975 Aufenthalt in Calw, 1996 Hochzeitsfoto Nora Buschmann, 1995... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...
Presseartikel über politische Lage der Ukraine von 2014 bis 2016

Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-3

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-04-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 04....
Briefe an den Zaddik / Nur ein Schatz / Tafeln

Entstehungsdatum: 29.09.2000, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-5

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-5... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Korrespondenz von Asar Eppel

Entstehungsdatum: 1979-1981, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-2

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Adressat...
Rezenzionen eigener Übersetzungen

Entstehungsdatum: 1974-2011, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-1

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 01.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Lyrik

Entstehungsdatum: 1996-2000, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-1

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 04. Originalwerke der Vorlasserin... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Korrespondenzen mit Freunden von N bis Z

Entstehungsdatum: 2003-2008, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-5

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-5... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Presseartikel über die Vorlasserin

Entstehungsdatum: 1973-1999, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-3

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-01-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 01.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Platonische Dialoge, Stadt meiner Jugend

Entstehungsdatum: 1996 [Bemerkung der Übersetzerin], Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-9

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-9... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Junge Autoren

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-21

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-21... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Noli me tangere

Entstehungsdatum: 1984, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-4

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen...
Und wenn du König, und wenn du Henker bist

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-11

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-11... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Gedichte

Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-7

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-7... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Texte und Zeichnungen

Entstehungsdatum: 1984 [Eingangsstempel auf einem der Texte], Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-6

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-6... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Korrespondenzen mit nicht identifizierten Personen [Vorlageformen:"Urselchen", "Ursula", "Gisela...

Entstehungsdatum: 1996-2007, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-6

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-6... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Korrespondenzen mit Autoren von T bis Z

Entstehungsdatum: 1994-2010, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-19

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-19... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Korrespondenzen mit Familienangehörigen

Entstehungsdatum: 2003-2018, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-1

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Notizen. Abschriften

Entstehungsdatum: o.D., Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-2

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-04-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 04. Originalwerke der Vorlasserin... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Protokolle über Übersetzerisches

Entstehungsdatum: 1967-1968, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-5

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-5... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...
Korrespondenz mit Berthold Franke

Entstehungsdatum: 1994-2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-3

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
01. Werke

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann...
02. Korrespondenzen

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann...
04. Sammlungen

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann...
03. Lebensdokumente

Karl Dedecius Archiv

...... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann...
Zeitschriftensammlung "Der Übersetzer" [Enthält: Bemerkungen der Übersetzerin]

Entstehungsdatum: 1983-1997, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-10

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-10... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 02....
Briefe in Variationen [Titel ermittelt]

Entstehungsdatum: 1997 [betrifft die Rede], Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-19

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-19... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Abschied vom Herbst

Entstehungsdatum: 1988-1992, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-24

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-24... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...Kapitel Nachwort [von Dietrich Scholze] Informationen zum Verfasser und zu seinem Werk "Abschied vom Herbst" [in der Übersetzung von Roswitha Matwin-Buschmann]... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Briefwechsel zwischen der Übersetzerin und Krystyna Drozdowicz (und mit anderen...

Entstehungsdatum: 1963-1996, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-2

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 03.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Wenn er nicht da ist

Entstehungsdatum: 1975, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-14

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-14... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Zeitschrtiftensammlung "Übersetzen" [Enthält: Bemerkungen der Übersetzerin]

Entstehungsdatum: 1997-2017, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-9

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-9... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 02....
Veröffentlichungen der Übersetzungen in der Presse

Entstehungsdatum: 1968-2005, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-25

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-25... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Klappentexte 1976-2003

Entstehungsdatum: 1976-2003, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-6

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-6... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Auszeichnungen

Entstehungsdatum: 1981-2006, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-4

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Adressat... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...
Artikel im Auftrag von Goethe Institut 1994-2001 [anhand polnischer Tageszeitungen]

Entstehungsdatum: 1994-2001, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-03-1

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-03-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 03. Artikel im Auftrag von Goethe Institut... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Broschüren

Entstehungsdatum: 1987-1996, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-5

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-5... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 03....
Gutachten zur polnischen Literatur 1991-1995

Entstehungsdatum: 1991-1995, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-5

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-5... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Gutachten zur polnischen Literatur 1977-1978

Entstehungsdatum: 1977-1978, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-3

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Iphigenie

Entstehungsdatum: 2007-2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-22

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-22... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Korrespondenzen mit Medien von O bis Z

Entstehungsdatum: 1974-2000, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-17

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-17... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Privatkorrespondenzen / Andere Korrespondenzpartner

Entstehungsdatum: 1994-2006, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-7

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-7... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Teufel an meiner Seite

Entstehungsdatum: 1996-2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-23

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-01-23... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 01. Übersetzungen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Übersetzer...
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk / Das Ghettotagebuch...

Entstehungsdatum: 1986-1995, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-15

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-15... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Korrespondenzen mit Freunden von A bis M

Entstehungsdatum: 1998-2015, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-4

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-02-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Korrespondenzen mit Medien von A bis N

Entstehungsdatum: 1972-2002, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-16

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-16... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Sonstige Materialien zur Literaturwerkstatt

Entstehungsdatum: 1987-2011, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-4

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Pressesammlung

Entstehungsdatum: 1988-2001, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-4

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 03....
Veranstaltungen mit Beteiligung der Übersetzerin

Entstehungsdatum: 1988-2013, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-05-1

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-05-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 05.... ...Weiterer Sachtitel: Rede von Matwin-Buschmann, Roswitha:Übersetzen aus slavischen Sprachen Objekteigenschaften: Handschrift Gattungen: Katalog Prospekt...
Rezensionen literarischerer Werke (1974-1976)

Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-2

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Verlagsverträge von L bis P

Entstehungsdatum: 1965-2005, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-4

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk D

Entstehungsdatum: 1971-2016, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-8

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-8... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Korrespondenzenen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von V bis Z

Entstehungsdatum: 1981-2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-14

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-14... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Gutachten zur polnischen Literatur 1979-1990

Entstehungsdatum: 1979-1990, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-4

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 01-02-4... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 01. Werke >> 02. Gutachten, Rezensionen, Klappentexte... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Verfasser...
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung I

Entstehungsdatum: 1993-2015, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-6

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-6... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Schreiber... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Erwähnt...
Prospekte zu verschiedenen kulturellen Ereignissen

Entstehungsdatum: 1996-2016, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-05-2

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-05-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 05....
Steuerliche Angelegenheiten

Entstehungsdatum: 1992-1993, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-7

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-7... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Waßmuth, Roswitha - Adressat... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...
Tätigkeit als Dolmetscherin, Übersetzerin am Goethe-Institut Warschau

Entstehungsdatum: 1991-2003, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-6

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-6... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Adressat... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Dokumentiert...
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von A bis C

Entstehungsdatum: 1974-2010, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-7

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-7... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von E bis G

Entstehungsdatum: 1988-2006, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-9

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-9... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Rückgabe der Übersetzungsrechte der DDR-Verlage

Entstehungsdatum: 26.04.1977-17.06.2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-1

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-1... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Berufskorrespondenz nach 1990

Entstehungsdatum: 1990, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-3

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 03. Lebensdokumente... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Korrespondenzen mit Autoren von A bis R

Entstehungsdatum: 1972-2005, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-18

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-18... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung II

Entstehungsdatum: 1993-2017, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-7

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-7... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 02.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von P bis R

Entstehungsdatum: 1984-2006, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-12

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-12... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Verlagsverträge von A bis G

Entstehungsdatum: 1968-2006, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-2

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-2... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 02. Korrespondenzen >> 01.Korrespondenzen mit Verlagen und Institutionen... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...
Materialien zur jüdischen Literatur

Entstehungsdatum: 1971-2010, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-3

...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-03-3... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann... ...Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 03.... ...... ...Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) - Korrespondenzpartner...

Suchergebnisse

1 - 100 von 117

Sortierung

Es wurden keine Ergebnisse für Ihre Suchanfrage gefunden.

Suchen nach

Suche verfeinern