Christoph von Helmstatt, Vogt zu Bruchsal, und Alexander von Braubach zu Dillingen teilen als Vormünder und mit Hilfe von Wilhelm Kranz von Geispitzheim, lothring. Rat und Amtmann zu Saargemünd, Samson von Warsberg und Franz Friedrich von Liebenstein das Erbe +Philipps von Helmstatt des Mittleren und seiner +Frau Helena von Hattstatt unter deren Kinder Philipp Jakob, Christoph, Johann, Friedrich German, Elisabeth und Salome. Da Philipp Jakob bereits verstorben ist, wurde dessen Witwe Sophia von Hagen mit Urkunde vom 25. Januar 1570 bedacht. Die beiden Töchter erhalten gegen Erbverzicht je 1300 fl. Für die drei Brüder werden Teile aus Durcastel, Saarbrücken und Herrlisheim mit bez. Zubehör gebildet; Christoph, der als der jetzt älteste Dürcastell erhält, soll auch das speyer. Burglehen Rotenberg ("-burg")tragen. Die bez. Schulden werden anteilig zugewiesen. Siegler: Vermittler und die Brüder von Helmstatt
