Adolf Graf v. Holstein-Schaumburg bekundet mit Willen seiner Gemahlin Helewigis, dem Ritter Heinrich v. Helpenhusen (v. Helpensen) und Frau Hadewigis (deren Sohn Heinrich) die Vogtei der Güter von St. Mauritz und Simeon in Afforde und Wederberge (Afferde und Wehrbergen, Kr. Hameln-Pyrmont) verpfändet zu haben.