Prior Heinrich von Löwen (Henricus de Lovanio humilis prior) und der Konvent des Karmeliterklosters zu Thienen (conventus sanctissimi dei genitricis virginis Marie de Monte Comeli ... in opido Thenensis, Leodiensis dyoc.) bezeugen, daß sie von Peter Gorys (Petro Gorys), Einwohner (incola) von Thienen und Bewohner des St. Cornelius-Hospitals daselbst (inhabitatore domus hospicii S. Cornelii), 9 Peterstaler von der Prägart Herzog Philipps von Burgund (9 petros marcas cudis illustrissimi principis domini Philippi ducis Bourgondie, Brabantie etc.) empfangen haben zur Ablösung einer Jahresrente von 1/2 Mudd Korn (bladi) nach Thienener Maß, die Frau Kath., Witwe des Gerhard Swins (domicelle Kathrine relicte Gerardi quondam Swins), ihnen zu Lasten des Nachbarhauses des St. Cornelius-Hospitals geschenkt hatte, und sprechen Peter und seine Nachfolger von allen Verpflichtungen frei. Ankündigung des Priorats- (1) und des Konventssiegels (2). Datum et actum anno domini millesimo quadringentesimo sexagesimo tertio, mensis Novembris, die quarta.
