Knappe Luder Bunning und seine Frau Katerine verkaufen mit Zustimmung von Hermen von Marßel, Johann de Rese, Johann Godwers und dessen Brüdern Luder und Merten dem Kloster Lilienthal für achtunddreißig Bremer Mark eine Hoftslle (werej bei der Barloghe (in Uthlede), die Johann Lippoldes zur Zeit bebaut, und ein in Einzelteilen aufgeführtes Viertel auf dem Felde zu Uthlede. Ausfertigung (?) Pergament, 29 x 25 cm, möglicherweise nicht vollzogen und durch Urkunde von 1419 Februar 14 (UB Nr. 390) ersetzt. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 371. - 7 Einschnitte für Pressel in der Plica, keine Siegel bzw. deutliche Spuren einer Besiegelung überliefert. - Abschrift: StA Stade, Dep. 10, Fa-3, Nr. 1 (Hodenberg, UB Lilienthal; 19. Jh.), Nr. 269 nach +Kopiar Lil. II, 149, Nr. 301. - Rückvermerk: Uhtlede (18. Jh.) Ik Luder Bunningh knape gheheten unde Katerine, myn echte husvrouwe, bekennet unde betughet openbare an desser scrift vor/ al den ghenen, de dessen bref zeet edder höret lesen, dat wy myt gouden willen unde myt vulborde Hermens van Mersle, Johan de Re/se, Heynen sone, Johan Godewers, Sebeken sone, unde myt vulborde zyner brodere, Luder, Mertens, dede zynt alle myne ome, unde al unser rechten erve,/ boren unde ungheboren, unde al der ghenen, den id antred ofte antreden mach, hebbet vorkoft unde vorkopet an deseme breve tho eynen rechten vasten/ steden ervekope eweliken tho blivende unde tho besittende der erbaren geystliken vrouwen vor Lutgarde, der ebbedischen, unde al eren nakome/linghen unde deine gansen convente des closteres sunte Marien tho deme Lyliendale, dat gheleghen is an deine stichte tho Bremen, unse utersten/ were by der Barloghe ieghen des vorbenomden closteres hove over der strate, dat nou tho tyden buwet Johan, hern Lippoldes sone, unde unsen ver/dendel vries ervegoudes myt aller rechticheyt unde thobehoringhe, also dat gheleghen is uppe deme veile tho