Vor Notar und Zeugen gibt Alheidis von Barchusen, "baguta domina bagutarum" der Nikolaikirche in der alten Stadt Lemgo, Paderborner Diözese, zum Gedächtnis Henriks von Barchusen, des Priesters, und seiner Eltern und Wohltäter den Priestern in der Marienkirche auf der Neustadt zu Lemgo und dem Kapellan 2 Mark jährlicher Rente aus den Hufen oder Gütern Hildebrands Cording im Dorf Trophagen (Traphaghen), die Alheydis von Hildebrand kaufte, eine Mark nach Ausweis des Briefes und eine Mark aus einem Garten vor Lemgo zwischen der Pforte, die landläufig die Mester Everdes Pforte heißt, und der Mühle daselbst, den Alheydis von Elisabeth, der Witwe Hermanns Brochusen kaufte nach Ausweis des von Henrik von Hodenhusen, anders genannt Nolting, Gograf im weltlichen Gericht von St. Johann vor den Mauern Lemgos, ausgestellten Briefs. Unter der Bedingung, daß der Kapellan der Marienkirche die Rente zum Gedächtnis der Alheydis, Henriks von Barchusen, ihrer Eltern und Woohltäter, Hermann Stapels und Gotschalk Hedemans verwende zur Bezahlung der Priester und des Glöckners und den Rest für die Armen. Acta sunt hec in novo opido Lemego in ecclesia beate Marie virginis novi opidi Lemego nativitatis domini 1431 die vero tercia mensis julii hora quasi nonarum pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii divina providencia pape quarti anno eius primo. Zeugen: Johann Bateker, Johann Dekenig, einst Pfarrer in Boek(?), und Hermann Ludeman, Priester in der Paderborner Diözese. Beglaubigt von Johann Uffelen, Geistlicher der Paderborner Diözese und kaiserlicher Notar. original auf Pergament.
Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International