In addition to the technically required cookies, our website also uses cookies for statistical evaluation. You can also use the website without these cookies. By clicking on "I agree" you agree that we may set cookies for analysis purposes. You can see and change your cookie settings here.
enthaelt: 1. Ut solide sapiat nulli sua sufficit aetas? // MORS prius a tergo, quam sapiamus, adest. // Ergo Bonos/Pios Saltem si non satis arte peritos // In Terris IUVENES Academia ferat! [Deutsch: Reicht sein Alter, damit er nichts richtig versteht? Die Sitte hilft eher von hinten, wie wir sie verstehen. Also bringe die Akademie in die jugendlichen Welten wenigstens den guten/grommen Wissenden von der Kunst, wenn auch nicht genug.] [Übersetzung zweifelhaft.]
2. -
3. Scribebat // Joannes Fabri a Kárnjk. // Neogradiensis Ungarus. [Deutsch: Es schrieb J. F. von Karnik, Region Neograd, Ungarn.]
4. Jenae die 8. April[is ] // A[nn]o MDCCXXIII. [Deutsch: Zu Jena am Tag 8. April 1723.]
5. -
6. -
7. Die ersten beiden Zeilen der Inskription sind aus den Epigrammen von John Owen.
