In addition to the technically required cookies, our website also uses cookies for statistical evaluation. You can also use the website without these cookies. By clicking on "I agree" you agree that we may set cookies for analysis purposes. You can see and change your cookie settings here.
enthaelt: 1. Ut solide sapiat nulli sua sufficit aetas? // MORS prius a tergo, quam sapiamus, adest. // Ergo Bonos/Pios Saltem si non satis arte peritos // In Terris IUVENES Academia ferat! [Deutsch: Reicht sein Alter, damit er nichts richtig versteht? Die Sitte hilft eher von hinten, wie wir sie verstehen. Also bringe die Akademie in die jugendlichen Welten wenigstens den guten/grommen Wissenden von der Kunst, wenn auch nicht genug.] [Übersetzung zweifelhaft.]
2. -
3. Scribebat // Joannes Fabri a Kárnjk. // Neogradiensis Ungarus. [Deutsch: Es schrieb J. F. von Karnik, Region Neograd, Ungarn.]
4. Jenae die 8. April[is ] // A[nn]o MDCCXXIII. [Deutsch: Zu Jena am Tag 8. April 1723.]
5. -
6. -
7. Die ersten beiden Zeilen der Inskription sind aus den Epigrammen von John Owen.
Sachakte
Fabri, Johannes (E)
Owen, John
Karnik
Jena
Information on confiscated assets
Additional information
BZK no.
The Bundeszentralkartei (BZK) is the central register of the federal government and federal states for completed compensation proceedings. When a claim is entered into the BZK, a number is assigned for unique identification. This BZK number refers to a compensation claim, not to a person. If a person has made several claims (e.g. for themselves and for relatives), each claim generally has its own BZK number. Often, the file number of the respective compensation authority is used as the BZK number.
This number is important for making an inquiry to the relevant archive.
Delict according to Nazi judicial system
Conduct that was first criminalized under National Socialism (e.g. the Treachery Act, ‘Judenbegünstigung’) or which the Nazi judiciary prosecuted more severely (e.g. high treason).
Reason for persecution
The reasons provided here are based on the wording in the reasons for persecution stated in the sources.
Role in the proceeding
‘Verfolgt’ refers to a person or organization that was persecuted under National Socialism. They could file a claim for compensation or restitution as part of the Wiedergutmachung policy. If the application was submitted by another person or organization than the persecutee (for example, their son or daughter), this other person or organization is designated as ‘antragstellend’ and their relationship to the persecutee is noted, if known. In the sources, the persecutee is sometimes referred to as ‘Geschädigter’ (aggrieved party) and the applicant as ‘Anspruchsberechtigter’(claimant).
Search in Archivportal-D
You may find additional archival material on this person or organization not related to Wiedergutmachung in the Archivportal-D.
Additional information on reason for persecution
Additional or more specific information on membership and group affiliation which were the reason for the persecution.
