Archivale

E 10/180 Nr. 2/13

E 10/180 NL Lina Erlanger

NL Lina Erlanger

1909

Enthält (Blatt 43 verso - 48 verso) vermutlich Eintrag zum 21.05.1909:
2/43 verso:

Foto: Pallanza [Vogelschau zu Ort und See]

Pallanza u. die Borromäischen Inseln.
Die heiße Sonne, die uns bereits die Haut gebräunt hat, findet nur schwer einen Weg in die engen Gassen Pallanza's; es ist interessant in dieser lebhaften Altstadt zu bummeln.- Gegen
2/44 recto:
Abend, wenn die Hitze nicht allzu stark mehr auf dem freien Platze vor unserem Hôtel lastet, sitze ich gerne auf einer Steinbank vis a vis von demselben u. lasse den Blick über den unendlich scheinenden See gleiten.
- - Blaugrüner Dunst liegt über dem Wasser - vom fernen Ufer sehen schneebedeckte Berge herüber, aus deren bewaldeten Vorbergen die weißen Prachtbauten der Hôtels schimmern.-
In diesen Anblick versunken, werde ich jäh durch ein Klirren geweckt.- Beim Transport fiel einem Arbeiter ein großer Glasbehälter mit Olivenöl gefüllt vom Wagen, seinen Inhalt auf die Straße ausgießend.- Schade denke ich unwillkürlich, doch habe ich keine Ahnung von
2/44 verso:

Foto: Madonna di Campagna [Kirche mit Bruchsteinmauer und Allee]

der Sparsamkeit der Italiener, die nicht einen Tropfen, der rasch sich ausbreitenden Flüssigkeit verloren gehen lassen.- Aus allen Ecken kommen sie herbei u. saugen mit großen Schwämmen das Öl auf, um es auf diese Weise in Schüsseln zu sammeln.-
2/45 recto:
Zu trollig aber war es anzusehen, als der letzte Rest zur Beförderung des Haarwuchses u. zum Reinigen der Stiefel verwendet wurde.-
Eines Morgens unternahm ich mit Frau Dr. P.[Picard ?], die ebenfalls schon vor Tagesgrauen erwacht war, einen hübschen Spaziergang vor dem Frühstück - es war eine Lust diese kühle Morgenluft einzuatmen. Wir wanderten froh gestimmt in diese taufrische Landschaft hinein; bald lag die Stadt hinter uns u. prachtvoller Blütenduft drang aus den Gärten. Auf dem Exerzierplatz sahen wir ein Weilchen den Truppen zu, gingen dann noch bis zur interessanten alten Kirche Madonna di Campagna am Fuße des Monte Rosso u. fanden bei unserer Rückkehr die übrige Gesellschaft gerade beim Morgencaffee versammelt. - - -
Unzählig viel kleine Maßliebchen, mit ihren zarten rosa Blättchen, überwuchern die Mauern auf der Straße nach Intra zu.- Durch die großen, geöffneten
2/45 verso:

Foto: Isola Madre [Seeblick mit Insel und Palazzo]

eisernen Tore sieht man hinein in die wunderbaren Gärten, überall blüht, grünt u. duftet es! Eine wahre Pracht! - Wir wandern am späten Nachmittag diese Straße entlang bis Intra u. kehren durch das malerische Val Intragna, an den Ufern des San Bernandino nach Pallanza zurück.-
Unvergleichlich schön war der Ausflug nach den
2/46 recto:

Foto: Isola dei Pescatori [Seeblick zum Fischerdorf auf der Insel, Ruderboot im Vordergrund]

Borromäischen Inseln.- In den Morgenstunden ließen wir uns von einem Schiffer zur Insel Madre rudern.- Noch ehe wir den Fuß auf die sonnendurchglühten Steinfließen setzen, die zum Gittertore des Parkes führen, sind wir vom Zauber dieses Eilandes gefangen genommen. - auf den schrillen Ton der Glocke kommt der Pförtner herbei! - Langsam wandern wir durch dieses Blütenmeer. - - -

2/46 verso:

Foto: Auf der Insel Madre [Damen mit Hüten auf einer baumbestandenen Lichtung]

Es ist nicht allein die üppige Pracht der südlichen Vegetation, die unsere Bewunderung hervorruft - märchenhaft schön ist dieser Garten in erster Linie durch seine Natürlichkeit.- Wer könnte wohl die Schönheit dieses Bildes wiedergeben? Die herrliche Wirkung der verschiedenartigen grünen Schattierungen, vom schmalen Bambusblatt zu den dunklen tief herabhängenden, stachelichten Zweigen des Aureacus, der Cederbäume u. dickstämmigen Palmen. Zwischendurch leuchten die Orangen, Kamelien, Azalleen u. die gelben Dolden der Mimosen.
- - - - Dort drüben an der Mauer, zwischen schlanken Cypressen, sieht man einen Streifen der blaublitzenden Wasserweite u. in der Ferne sind die Ufer von Stresa sichtbar.- Ein schmuckloses Schloß steht inmitten dieser Pracht!

2/47 recto:

Foto: Isola dei Pescatori [Blick vom Festland zur Insel; Kinder im Vordergrund]

Die Fenster sind dicht verschlossen - - es ist unbewohnt - und nichts stört diese Idylle. - - das Schifflein wartet! Rasch trägt es uns auf schaukelnden Wellen zur unweiten Isola Bella. Auch hier entfaltet sich eine herrliche Pflanzenwelt, doch wirken die Muschelgrotten, Statuen u. Terrassen allzu gekünstelt. Wunderbar aber ist der Blick von dieser Insel aus, auf die jenseitigen belebten Ufer mit den sanft ansteigenden Höhenzügen u. gewaltigen, schneebedeckten Bergen im

Foto: Isola Bella [Blick vom Festland zur Insel]

2/47 verso:

Foto: Isola Bella [Blick vom Festland zur Insel]

Hintergrunde.- Goldfasanen u. weiße Pfauen beleben den Park, dessen dichte Korkeichen, Kirschlorbeer- u. Kampferbäume wohltuenden Schatten spenden.- Das Schloß, welches zeitweise von den Grafen Borromäus bewohnt wird, hat uns - abgesehen von den vielen Kunstplätzen die es enthält - wenig gefallen.-
Allmählich beginnt sich bei uns Allen ein tüchtiger Hunger einzustellen, wir fahren deshalb mit dem Boote hinüber zur dritten In-
2/48 recto:
sel, zur Isola dei Pescatori, die aus einem Fischerdörfchen besteht. Nach kurzer Fahrt landen wir am steinigen Ufer. Die hier ausgebreiteten Netze sind mit kleinen Fischen - Agoni - bedeckt u. während die Sonne dieselben rasch trocknet sind Frauen u. Kinder damit beschäftigt die Fische in schmale Körbe zu sammeln.- Auf der Blumen umrankten Terrasse eines kleinen Restaurants lassen wir uns ein ausgezeichnetes Diner vorzüglich schmecken u. unser Blick gleitet dabei hinüber, nach den soeben verlassenen Inseln. Nach einer Wanderung durch die engen, menschenleeren Gassen des kleinen Dorfes, fahren wir am Spätnachmittage mit

Foto: Beim Diner [Damen mit Hüten; Gartentische und Gartenstühle]

2/48 verso:

Foto: Terrasse auf der Isola Bella [terrassierte barocke Gartenanlage]

gerafften Segeln nach Pallanza zurück.-
An diesem Abend hatten wir das erste Gewitter unserer diesjährigen Reise - wir begrüßten freudig die willkommene Abkühlung.-

Umfang/Beschreibung: 6 Blatt

Archivale

Bemerkungen: In weinrotem Leder gebundens Buch mit Goldschnitt. Auf dem Einbanddeckel golden eingeprägter Titel "Im Auto an die Oberitalienischen Seen!" und Goldrand. 142 handbeschriebene Seiten und 140 teilweise zugeschnittene eingeklebte Fotografien. Auf den Innenseiten des Buchdeckels Blütenmuster mit Goldeinsprengseln und Bleistifteintrag mit Preisangabe

Indexbegriff Person: Borromeo, Grafen (Adelsgeschlecht, italienisches]

Indexbegriff Person: Erlanger, Lina

Indexbegriff Person: P., Frau Dr.

Indexbegriff Person: Picard, N, Frau

Indexbegriff Sache: Klassifikation A-Bestände: Familienalben, Personenalben

Indexbegriff Sache: Klassifikation E 10-Bestände: Tagebücher und Notizen

Sperrgründe: Schutzmedium vorhanden: Digitalisat

Intra
Isola Bella
Isola dei Pescatori
Isola Madre
Pallanza
Pallanza, Madonna di Campagna
Stresa

Tagebuch
Reisetagebuch
Urlaubsreise
Urlaubseindrücke
Eindrücke, Urlaub
Reisebeschreibung
Beschreibung, Reise
Oberitalien
Norditalien
Oberitalienische Seen
Seen, oberitalienische
Autoreise, frühe
Autofahrt
Automobil
Vogelschau zu Ort und See
Borromäische Inseln
Inseln, Borromäische
Sonne, heiße
Haut, gebräunt
Weg, schwerer
Gassen, enge
Altstadt, lebhafte
Bummel
Stadtbummel
Stadtbesichtigung
Abend
Hitze, nicht allzu stark
Platz, freier
Hotel
Steinbank
Blick, gleiten lassen
Impressionen
Stimmungseindrücke
See, unendlich scheinender
Dunst, blaugrüner
Wasser
Ufer, fernes
Berge, schneebedeckte
Vorberge, bewaldete
Prachtbauten, weiße
Hôtels
Anblick, versunken
Klirren
Transport
Arbeiter
Glasbehälter, großer
Olivenöl, Glasbehälter
Wagen
Straße
Gedanken
Ahnung
Kirche Madonna di Campagna, Pallanza
Mauer
Bruchsteinmauer
Allee
Sparsamkeit der Italiener
Tropfen, nicht einen
Flüssigkeit, sich rasch ausbreitend
Ecken
Schwämme, große
Öl
Schüsseln
Rest, der letzte
Beförderung des Haarwuchses
Reinigen der Stiefel
Stiefelreinigung
Morgen
Unternehmung
Frau Dr. P.
Tagesgrauen
Morgengrauen
Spaziergang, hübscher
Frühstück, vor dem
Lust, es war eine
Morgenluft, kühle
Wanderung
Stimmung, frohe
Landschaft, taufrische
Stadt, lag hinter uns
Blütenduft, prachtvoller
Gärten
Platz
Exerzierplatz
Truppen, exerzierend
Kirche, interessanten alte
Berg
Monte Rosso
Rückkehr
Gesellschaft, übrige
Kaffeetrinken
Morgenkaffee
Maßliebchen, kleine
Gänseblümchen
Blättchen, zarte rosa
Mauern, überwuchert
Straße nach Intra
Tore, große eiserne
Tore, geöffnete
Seeblick mit Insel und Palazzo
Gärten, wunderbare
blüht, grünt u. duftet
Pracht, wahre
Nachmittag, später
Straße
Tal, malerisches
Val Intragna
Ufer des San Bernandino
San Bernandino, Fluss
Ausflug, unvergleichlich schön
Seeblick
Fischerdorf
Ruderboot
Morgenstunden
Schiffer
Ruderer
Insel Madre
Steinfließen, sonnendurchglühte
Tor
Gittertor
Park
Zauber dieses Eilandes
Ton, schriller
Ton der Glocke
Geläut
Pförtner
Blütenmeer
Damen mit Hüten
Lichtung, baumbestandene
Beschreibung
Naturbeschreibung
Pflanzenbeschreibung
Pracht, üppige
Pracht der südlichen Vegetation
Vegetation, südliche
Bewunderung
Schönheit, märchenhafte
Garten, schöner
Natürlichkeit
Schönheit dieses Bildes
Bild, schönes
Wirkung, herrliche
Schattierungen, verschiedenartigen grüne
Bambusblatt, schmale
Zweige, dunkle tief herabhängende
Zweige, stachelige
Aureacus
Cedernbäume
Zedernbäume
Palmen, dickstämmige
Orangen, leuchten
Kamelien
Azaleen
Dolden, gelbe
Mimosen
Mauer
Cypressen, schlanke
Zypressen, schlanke
Streifen
Wasserweite, blaublitzende
Ferne, in der
Ufer von Stresa
Schloß, schmuckloses
Pracht, inmitten dieser
Blick vom Festland zur Insel
Kinder
Fenster, dicht verschlossen
Schloß, unbewohnt
Idylle, nichts stört die
Schifflein
Wellen, schaukelnde
Pflanzenwelt, herrliche
Grotten, Muschelgrotten
Statuen
Terrassen, gekünstelte
Blick, wunderbarer
Blick von dieser Insel
Ufer, jenseitig belebtes
Höhenzüge, sanft ansteigende
Berge, gewaltige, schneebedeckte
Blick vom Festland zur Insel
Fasane
Goldfasane
Pfauen, weiße
Park, belebter
Eichen
Korkeichen, dichte
Kirschlorbeerbäume
Kampferbäume
Schatten, wohltuender
Schloß, zeitweise bewohnt
Grafen Borromäu
Grafen Borromeo
Kunstplätze, viele
Hunger, tüchtiger
Bootsfahrt
Insel, dritte
Fischerdörfchen
Fahrt, kurze
Ufer, steiniges
Netze, ausgebreitete
Fische, kleine
Agoni (Fischart)
Sonne, trocknet
Frauen u. Kinder
Beschäftigung
Fische, sammeln
Körbe, schmale
Terrasse, blumenumrankte
Restaurant, kleines
Diner, ausgezeichnetes
Blick, gleitender
Insel, soeben verlassene
Wanderung
Gassen, engen, menschenleere
Dorf, kleines
Spätnachmittag
Diner
Gartentische und Gartenstühle
Terrasse auf der Isola Bella
Gartenanlage, terrassierte barocke
Zurücksegeln
Abend
Gewitter, erstes
Reise, diesjährige
Abkühlung, willkommene

Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International

Objekt in der Deutschen Digitalen Bibliothek

05.06.2025, 13:00 MESZ