Bürgermeister und Rat der Stadt Oldenburg urkunden, dass sich die Bürger Dietrich (Dyrick) Ralle und Johann Goldschmidt (Goltsmyt) in ihrer Streitsache wegen des Testaments der verstorbenen Herrn Christian und Ranwerdes (van weghen selyghen her Kerstens unnd Ranwerdes testamenth) durch Vermittlung ihrer Freunde, der Ratmannen Hertke Ralle und Gerd Orwede und der Oldenburger Bürger Hinrich Swinge (Hynrick Swynghe) und Johann Ralle auf der einen sowie des Ratmanns Lüder (Luder) Metken und der Bürger Albert Kock und Johann Draedt auf der anderen Seite dahingegehend verglichen haben, dass Dietrich (Dyrick) Ralle gegen Zahlung von 99 Horneker Gulden sowie der Herausgabe eines Briefes "up selyge her Kerstens huse" auf all seine aus dem Testament resultierenden Ansprüche zugunsten Johann Goldschmidts verzichtet. 1509 September 07 (am avende der Borth unszer leven vrouwen)
