Enthält auch: Abschrift der Quittung des Gasthausmeisters über geleistete Zahlung von Wolffvon Weilach, 1612. (Von gleicher Hand wie Erlass geschrieben). Transkription des Erlasses: von Gottes gnaden Johan Wilhelm Pfaltzgraff // undt churprintz bey Rhein, in Bayeren, zu // Gülich, Clebe undt Bergh hertzogh // Erbahr liebe getrewe, nochdem wir bey gegenwertigen kriegslüfften gnädigst bewilliget, daß zu bey bringungh der // ahn unseren hertzogthumben Gülich undt bergh // geforderter frantzösischer contribution, ein ieder // ambt, statt, freiheit, undt gemeinde sein darin // treffendes contingent bey anderen, credith weise, // so guth er kan, uffnehme, darvor ihre persohnen, // und sowoll gemeine, als particular güthern ver- // schreibn, vereußern, darüber bündige obligationes // eingehn, und extradirn nicht weniger auch ahn ein- // oder anderem Kriegs officier, dahern es die nothurft // erfordert, und zu sonderbahren gemeinem besten // gereichet, solches auch vorhin per maiora aut sancora // vota des orts magistrats, oder vorstehern be- // williget sein wirdt, eine freywillige verehrungh // thun, dessen ertragh auch neben denen darzue // etwa erforderlichen Reis- und Zehrungskosten, // wie imgleichen die von erm[elter] frantzosischer // ufnahmb erfallende pensiones, ohne erhohlungh // befelchs oder ahnfragh unter die gemeinde, der matrial // undt altem herkommen nach, repertirt undt ein- // bracht werde, die geldthebern aber, so viell die // beweißliche donation, undt andern ausgaaben // betrift, darvon (?) nachweisungh zu thun schuldigh sein // sollen, als haben euch zu dem endt gnädigst ... // wollen, damitt ihr euch selbst darnoch richten // könnet auch es dieser gestalt nun undt ins // kunftigh halten laßet, versehen unß dessen also // gnädigst. Düsseldorff den 5. Jan[uar] [1]689 // auß höchstg[edachter] ihr hochförstl[ichen] d[urchlaucht] // sonderbahren g[nädi]gsten befelch // v. Hochkirchen // ahn Statt Düsseldorff // J. Scheumen
