Kurt Peyne verkauft mit Zustimmung seiner Frau Eyleken, seines Sohnes Curd, seines Bruders Arnd Peyne, und dessen Sohnes Johann dem Kloster Lilienthal zehn Morgen Land mit Hofstelle (hofstalle unde were) [in Blockland] für achtzig Mark. Ausfertigung Pergament, 34 x 15,5 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 503. - 7 Siegel angehängt: 1. Curd Peyne sen., 2. Curd Peyne jun., 3. Arnd Peyne, 4. Johann Peyne, alle Siegel von 1. bis 4. und 7. von hellgrünem Wachs in gelber Schüssel, 5. Dietrich Schorhar, 6. Johann Brundiederich, beide Siegel 5. und 6. von schwarzgrünem Wachs in gelber Schüssel, 7. Johann Wendewaghen. - Regest: StA Stade, Dep. 10, Fa-3, Nr. 1 (Hodenberg, UB Lilienthal; 19. Jh.), Nr. 336 nach +Kopiar Lil. II, 149, Nr. 110. Ik Ceurt Peyne bekenne unde betughe openbear in dessem breve, dat ik myt willen unde vulborde Eyleken, myner husvrowen, Ceurdes, mynes/ sones, Arnd(es) Peynen, mynes broders, Johans, synes sones, alle myner erven unde alle der ghenner, der ere wille unde vulbord dar to horet, hebbe/ vorkoft unde vorkope ieghenwardich in dessem breve to enem rechten steden vasten ewighen ervekope der ersamen ghestliken vrowen Alheide,/ ebdisschen, Ghesen, priornen, dem gantzen convente des closters sunte Marien tom Lyliendale, des ordens van Cistercien, gheleghen in deme stichte/ to Bremen, unde eren nakomelinghen vor achtentich Bremer mark, so to Bremen vor der wessele ghynghe unde gheve synt, de my to willen degher/ unde al betalet synt, myne teyn morgher landes myt deme hofstalle unde were myt aller rechticheit unde tobehoringhe unde strecket syk von der Gro/ten Wummene wente an de Nyen Wetteringhe, dar by beleghen is Johan Dreweses gud ynt ostene unde des godeshuses geud tor Horst ynt westene,/ nicht utghespreoken, van rechtes vryen ewighes ervekopes wegene vrigliken to hebbende unde to besittende, to brukende unde to beholdende. Unde ik Ceurt/ Peyne