Äbtissin A. und der Konvent des Klosters Lilienthal danken der Witwe Elisabeth von Ruten, weil sie ein Viertel in Trupe, das zunächst zur Versorgung ihrer Schwester Margarete dient, nach deren Tod dem Kloster zur Krankenversorgung bestimmte. Ausfertigung Pergament, 16 x 6 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 143. - 1 Siegel abhängend, fehlt. Soror A. dicta abbatissa totusque monialium conventus in Lilyendale. Honeste matrone/ domine Elysabeth, relicte domini Radolphi de Ruthen, orationes in Christo devotas. Dilectioni vestre/ devotius regratiamur, quod quartam partem quadrantis in Trupa ad usum sororis vestre Mar/garete deputatum ad consolationem infirmarum nostrarum post eius obitum benivole assignastis./ Nos vero de vestra donatione gaudentes, cum sororem vestram de medio transire contigerit,/ proventus illos infirmis nostris secundum voluntatem vestram libenter exhibebimus et hoc presen/tibus protestamur. 1 Jahreszahl erschlossen. Dorsal zeichnet der älteste Registrator, der letztmals 1320 festzustellen ist. Witwe Elisabeth von Ruten ist belegt 1302 in Regesten d. Erzbischöfe von Bremen, 1, Nr. 1530. Datierung: [vor 1320] 1
![Äbtissin A. und der Konvent des Klosters Lilienthal danken der Witwe Elisabeth von Ruten, weil sie ein Viertel in Trupe, das zunächst zur Versorgung ihrer Schwester Margarete dient, nach deren Tod dem Kloster zur Krankenversorgung bestimmte. Ausfertigung Pergament, 16 x 6 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 143. - 1 Siegel abhängend, fehlt. Soror A. dicta abbatissa totusque monialium conventus in Lilyendale. Honeste matrone/ domine Elysabeth, relicte domini Radolphi de Ruthen, orationes in Christo devotas. Dilectioni vestre/ devotius regratiamur, quod quartam partem quadrantis in Trupa ad usum sororis vestre Mar/garete deputatum ad consolationem infirmarum nostrarum post eius obitum benivole assignastis./ Nos vero de vestra donatione gaudentes, cum sororem vestram de medio transire contigerit,/ proventus illos infirmis nostris secundum voluntatem vestram libenter exhibebimus et hoc presen/tibus protestamur. 1 Jahreszahl erschlossen. Dorsal zeichnet der älteste Registrator, der letztmals 1320 festzustellen ist. Witwe Elisabeth von Ruten ist belegt 1302 in Regesten d. Erzbischöfe von Bremen, 1, Nr. 1530. Datierung: [vor 1320] 1](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/d1d82eb4-6152-48c7-8e50-7646e0868533/full/!440,330/0/default.jpg)
![Äbtissin A. und der Konvent des Klosters Lilienthal danken der Witwe Elisabeth von Ruten, weil sie ein Viertel in Trupe, das zunächst zur Versorgung ihrer Schwester Margarete dient, nach deren Tod dem Kloster zur Krankenversorgung bestimmte. Ausfertigung Pergament, 16 x 6 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 143. - 1 Siegel abhängend, fehlt. Soror A. dicta abbatissa totusque monialium conventus in Lilyendale. Honeste matrone/ domine Elysabeth, relicte domini Radolphi de Ruthen, orationes in Christo devotas. Dilectioni vestre/ devotius regratiamur, quod quartam partem quadrantis in Trupa ad usum sororis vestre Mar/garete deputatum ad consolationem infirmarum nostrarum post eius obitum benivole assignastis./ Nos vero de vestra donatione gaudentes, cum sororem vestram de medio transire contigerit,/ proventus illos infirmis nostris secundum voluntatem vestram libenter exhibebimus et hoc presen/tibus protestamur. 1 Jahreszahl erschlossen. Dorsal zeichnet der älteste Registrator, der letztmals 1320 festzustellen ist. Witwe Elisabeth von Ruten ist belegt 1302 in Regesten d. Erzbischöfe von Bremen, 1, Nr. 1530. Datierung: [vor 1320] 1](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/cabc0f95-d584-47e0-b04b-6f8ebe6b92d7/full/!440,330/0/default.jpg)
![Äbtissin A. und der Konvent des Klosters Lilienthal danken der Witwe Elisabeth von Ruten, weil sie ein Viertel in Trupe, das zunächst zur Versorgung ihrer Schwester Margarete dient, nach deren Tod dem Kloster zur Krankenversorgung bestimmte. Ausfertigung Pergament, 16 x 6 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 143. - 1 Siegel abhängend, fehlt. Soror A. dicta abbatissa totusque monialium conventus in Lilyendale. Honeste matrone/ domine Elysabeth, relicte domini Radolphi de Ruthen, orationes in Christo devotas. Dilectioni vestre/ devotius regratiamur, quod quartam partem quadrantis in Trupa ad usum sororis vestre Mar/garete deputatum ad consolationem infirmarum nostrarum post eius obitum benivole assignastis./ Nos vero de vestra donatione gaudentes, cum sororem vestram de medio transire contigerit,/ proventus illos infirmis nostris secundum voluntatem vestram libenter exhibebimus et hoc presen/tibus protestamur. 1 Jahreszahl erschlossen. Dorsal zeichnet der älteste Registrator, der letztmals 1320 festzustellen ist. Witwe Elisabeth von Ruten ist belegt 1302 in Regesten d. Erzbischöfe von Bremen, 1, Nr. 1530. Datierung: [vor 1320] 1](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/d1d82eb4-6152-48c7-8e50-7646e0868533/full/!116,87/0/default.jpg)
![Äbtissin A. und der Konvent des Klosters Lilienthal danken der Witwe Elisabeth von Ruten, weil sie ein Viertel in Trupe, das zunächst zur Versorgung ihrer Schwester Margarete dient, nach deren Tod dem Kloster zur Krankenversorgung bestimmte. Ausfertigung Pergament, 16 x 6 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 143. - 1 Siegel abhängend, fehlt. Soror A. dicta abbatissa totusque monialium conventus in Lilyendale. Honeste matrone/ domine Elysabeth, relicte domini Radolphi de Ruthen, orationes in Christo devotas. Dilectioni vestre/ devotius regratiamur, quod quartam partem quadrantis in Trupa ad usum sororis vestre Mar/garete deputatum ad consolationem infirmarum nostrarum post eius obitum benivole assignastis./ Nos vero de vestra donatione gaudentes, cum sororem vestram de medio transire contigerit,/ proventus illos infirmis nostris secundum voluntatem vestram libenter exhibebimus et hoc presen/tibus protestamur. 1 Jahreszahl erschlossen. Dorsal zeichnet der älteste Registrator, der letztmals 1320 festzustellen ist. Witwe Elisabeth von Ruten ist belegt 1302 in Regesten d. Erzbischöfe von Bremen, 1, Nr. 1530. Datierung: [vor 1320] 1](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/cabc0f95-d584-47e0-b04b-6f8ebe6b92d7/full/!116,87/0/default.jpg)
![Äbtissin A. und der Konvent des Klosters Lilienthal danken der Witwe Elisabeth von Ruten, weil sie ein Viertel in Trupe, das zunächst zur Versorgung ihrer Schwester Margarete dient, nach deren Tod dem Kloster zur Krankenversorgung bestimmte. Ausfertigung Pergament, 16 x 6 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 143. - 1 Siegel abhängend, fehlt. Soror A. dicta abbatissa totusque monialium conventus in Lilyendale. Honeste matrone/ domine Elysabeth, relicte domini Radolphi de Ruthen, orationes in Christo devotas. Dilectioni vestre/ devotius regratiamur, quod quartam partem quadrantis in Trupa ad usum sororis vestre Mar/garete deputatum ad consolationem infirmarum nostrarum post eius obitum benivole assignastis./ Nos vero de vestra donatione gaudentes, cum sororem vestram de medio transire contigerit,/ proventus illos infirmis nostris secundum voluntatem vestram libenter exhibebimus et hoc presen/tibus protestamur. 1 Jahreszahl erschlossen. Dorsal zeichnet der älteste Registrator, der letztmals 1320 festzustellen ist. Witwe Elisabeth von Ruten ist belegt 1302 in Regesten d. Erzbischöfe von Bremen, 1, Nr. 1530. Datierung: [vor 1320] 1](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/d1d82eb4-6152-48c7-8e50-7646e0868533/full/!800,600/0/default.jpg)
![Äbtissin A. und der Konvent des Klosters Lilienthal danken der Witwe Elisabeth von Ruten, weil sie ein Viertel in Trupe, das zunächst zur Versorgung ihrer Schwester Margarete dient, nach deren Tod dem Kloster zur Krankenversorgung bestimmte. Ausfertigung Pergament, 16 x 6 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 143. - 1 Siegel abhängend, fehlt. Soror A. dicta abbatissa totusque monialium conventus in Lilyendale. Honeste matrone/ domine Elysabeth, relicte domini Radolphi de Ruthen, orationes in Christo devotas. Dilectioni vestre/ devotius regratiamur, quod quartam partem quadrantis in Trupa ad usum sororis vestre Mar/garete deputatum ad consolationem infirmarum nostrarum post eius obitum benivole assignastis./ Nos vero de vestra donatione gaudentes, cum sororem vestram de medio transire contigerit,/ proventus illos infirmis nostris secundum voluntatem vestram libenter exhibebimus et hoc presen/tibus protestamur. 1 Jahreszahl erschlossen. Dorsal zeichnet der älteste Registrator, der letztmals 1320 festzustellen ist. Witwe Elisabeth von Ruten ist belegt 1302 in Regesten d. Erzbischöfe von Bremen, 1, Nr. 1530. Datierung: [vor 1320] 1](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/cabc0f95-d584-47e0-b04b-6f8ebe6b92d7/full/!800,600/0/default.jpg)
Public Domain Mark 1.0 Universell