Die Bremer Bürger Bernd von Dettenhusen und sein Sohn Gerd verkaufen dem Gherike Ydeit in Blockland für drei und eine halbe Bremer Mark weniger ein Verding ein zehnt-, vogtei-, zins- und lehnsfreies halbes Viertel im Blocklander Feld, das sich von der großen Wümme bis halbwegs durch das Feld erstreckt. Ausfertigung Pergament, 25,5 x 10 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 227. - 2 Siegel angehängt von dunkelgrünem Wachs: 1. Bernd von Dettenhusen, stark beschädigt und restauriert, 2. Gerd von Dettenhusen. - Abschrift: StA Stade, Dep. 10, Fa-3, Nr. 1 (Hodenberg, UB Lilienthal; 19. Jh.), Nr. 191 nach +Kopiar Lil. II, 149, Nr. 140. - Regest: Bremisches UB III, Nr. 441. Wy her Bernt van Dettenhusen unde Ghert, sin sone, borghere to Bremen, bekennet unde betu/ ghet openbare in dessen breve, dat wy mid willen unde vulbort al unser erven hebbet vorkoft/ Gheriken Yden to den Blocklande unde sinen rechten erven unser halven vertel landes, dese leghen/ is in den veile to den Blocklande by des vorscreven Gheriken goude uppe dat ostene unde strecket/ sik in de lenghe van der Grote Womene wente to halfweghe dor dat velt, dat vry is van theghe/ den, van voghedye, van leen rechte, van koninghestynze mid alme rechte unde tobehort vor vry goud,/ alzo wy dat wente her to bezeten hebbet, vor veerdehalve Bremer mark enes halven verdinghes/ myn, de us al betalet sint, to enen erven rechten ewighen kope vriliken to beholdene unde hebbet/ eme laten eghendoum unde bezittinghe, alzo me plecht vry goud to latene, unde willet em das gudes/ unde al siner tobehort rechte warende wesen vor us unde vor use erven, boren unde aneboren./ Tho ener openbaren betughinghe so hebbe wy unse inghezeghele hanghen to dessen breve, dese gheven/ is na godes bort droutteyn houndert jar in deme dre unde zoventeghesten jare, des donredaghes/ in der Pasche weken
Public Domain Mark 1.0 Universell