In addition to the technically required cookies, our website also uses cookies for statistical evaluation. You can also use the website without these cookies. By clicking on "I agree" you agree that we may set cookies for analysis purposes. You can see and change your cookie settings here.
Monumental Inscription for the grave of two Brothers, a Child and a Youth
Autographensammlung van Endert/Engelmann, HHI.2016.G.1001.282
HHI.SLG van Endert/Engelmann Autographensammlung van Endert/Engelmann
Autographensammlung van Endert/Engelmann >> Archivalie – Werkmanuskript
1835
Transkription:
Monumental Inscription
for the grave of two Brothers, a Child and a Youth.
Thou that canst gaze upon time own fair Boy,
And hear his Prayer's low murmur at thy Knee,
And …. his Sermons bend in breathleß joy –
Come to this tomb! it hath a Voice for Thee.
Pray! – Thou art blest – ask strength for Sorrow’s power(?);
Love deep as time, lays here its broken flower!
Thou, that art gathering from the smile of Youth
Thy thousand hopes, rejoicing to behold
All the heart’s depth(?) before thee, bight with Truth,
All the mind’s treasures silently unfold;
Look on their tomb! – to thee too, speaks the Grave,
When God hath lead’d the Youth of hope He gave.
The Bundeszentralkartei (BZK) is the central register of the federal government and federal states for completed compensation proceedings. When a claim is entered into the BZK, a number is assigned for unique identification. This BZK number refers to a compensation claim, not to a person. If a person has made several claims (e.g. for themselves and for relatives), each claim generally has its own BZK number. Often, the file number of the respective compensation authority is used as the BZK number.
This number is important for making an inquiry to the relevant archive.
Delict according to Nazi judicial system
Conduct that was first criminalized under National Socialism (e.g. the Treachery Act, ‘Judenbegünstigung’) or which the Nazi judiciary prosecuted more severely (e.g. high treason).
Reason for persecution
The reasons provided here are based on the wording in the reasons for persecution stated in the sources.
Role in the proceeding
‘Verfolgt’ refers to a person or organization that was persecuted under National Socialism. They could file a claim for compensation or restitution as part of the Wiedergutmachung policy. If the application was submitted by another person or organization than the persecutee (for example, their son or daughter), this other person or organization is designated as ‘antragstellend’ and their relationship to the persecutee is noted, if known. In the sources, the persecutee is sometimes referred to as ‘Geschädigter’ (aggrieved party) and the applicant as ‘Anspruchsberechtigter’(claimant).
Search in Archivportal-D
You may find additional archival material on this person or organization not related to Wiedergutmachung in the Archivportal-D.
Additional information on reason for persecution
Additional or more specific information on membership and group affiliation which were the reason for the persecution.
Attribution - ShareAlike 4.0 International