Curt Peyne bestätigt, dass er sich mit Hilfe von Hermen Hardingh und Johann Wendewaghen mit dem Kloster Lilienthal so verglichen hat um Ansprüche aus der Erbschaft seines Vaters [in Blockland], dass er eine junge Kuh bekommt und Heyleke, die Frau seines Vaters, seinen Pelzmantel. Ausfertigung Pergament, 21,5 x 8,5 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 516. - 3 Siegel angehängt, 2. fehlt: 1. Curt Peyne, von grünem Wachs in gelber Schüssel, stark beschädigt, restauriert, 3. Johann Wendewaghen, Siegelrest, restauriert. - Rückvermerk: Vortyginge breve in dem Blocklande (15. Jh.). - Regest: StA Stade, Dep. 10, Fa-3, Nr. 1 (Hodenberg, UB Lilienthal; 19. Jh.), Nr. 342 nach +Kopiar Lil. II, 149, Nr. 114. Ik Curt Peyne bekenne in dessem brevea, dat ik my vruntliken ghescheden unde vorenet hebbe myt/ der ebbedisschen des closters tom Lyliendale umme tosaghe, de ik to er hadde umme des nalatenen gudes wil/len mynes vaders, so dat Hermen Hardingh unde Johan Wendewaghen vruntliken twischen uns ghe/deghedinghet hebben, dat de ebbedische erghenomt my heft ghegheven ene junghe keo unde Heyleke,/ mynes vaders husvrowe, synen pils. Des ik wol to vrede byn unde wil der ebbedischen unde des closters/ vorscreven beste weren unde don, wor ik kan unde mach, undc nenerleync anclaghe unde unwillen mer/ hebben ieghen se umme des vorscrevenen gudes willen edder nement van myner weghen to ewighen/ tyden. Des to mereren betuchnisse so hebbe ik myn inghezeghel myt guden willen hanghen to dessem/ breve. Unde wy Hermen Hardingh unde Johan Wendewaghen, went wy desse vruntlike schedinghe/ ghedeghedinghet hebben, so hebbe wy ok to mererer bewisinghe unse ingheseghele ghehan/ghen to dessem breve. Screven na godes bort duzent verhundert dar na in dem sestighesten/ iare, in dem daghe sunte Aghaten der hilghen juncvrowen. a Vorlage hat in dessem dat breve, dat.