Alle Erbexen (erfexen) des Kirchspiels Ganderkesee, Landesherrn und Meier, verkaufen mit Zustimmung der Grafen von Delmenhorst dem Kloster Hude (Hudha) einen Teil der Nordheide (merice ... Northeyde) beim Kloster für eine Rente von 1/2 Bremer Mark, die jährlich vom Klosterhof in Windhausen bezahlt werden soll, und von einer Mark in bar vom Abt und Konvent. Die Erbexen räumen ihnen gleiches Recht auf Viehweide und Plaggenhieb in der ganzen Nordheide für ewige Zeiten ein. Die Namen der Erbexen sind unter den Zeugen aufgeführt. - Moritz [von Oldenburg], Propst von Wildeshausen und die Grafen Johann und Christian (der Ältere) von Oldenburg-Delmenhorst (Mauricius dei gratia prepositus ecclesie Wildeshusensis ac Johannes et Cristianus eadem gratia comites in Delmenhorst) siegeln. Zeugen: strenui viri et honesti Ericus de Line, Johannes de Elmelo et Gherardus dictus de Birede miles necnon Gherardus de Stelle, Helmericus dictus Grans, Hinricus dictus de Elmelo dapifer in Delmenhorst, Hermannus dictus Veel ac Martinus dictus Vlekeschilt famuli, insuper Johannes Holtgravius filius Wicburgis, Johannes Cluten, Johannes filius Allexandri in Hasberghen, Alardus filius villici in Sluttere, Gherardus de Sete, Hogherus de Wede in Honstede, Thidericus de Winthusen, Johannes de Ymmere in Winthusen [= Havekost?], Hinricus filius Logman in Ganderkeserde, Meynardus in Elmelo, Hadech in Almeslo, Thidericus Nigro, Johannes de Beke in Bochorne, Hinricus et Elverus in Hacbrugghe, Hinricus filius Allexandri et Lubbertus de Bussche in Grubbenburen, Johannes Ettigh, Johannes de Stenhove in Stenem ac al. 1308 Februar 02 (Datum anno domini millesimo tricentesimo octavo in Purificatione sancte Marie virginis gloriose)