Fr(ater) Edmundus a Cruce, Abt vor Citeaux, Prof. der heiligen Theologie, erster Rat des französischen Königs und im höchsten Senat Burgunds, Haupt des ganzen Zisterzienserordens und die volle Autorität des Generalkapitels ausübend, an alle Mitbrüder, Äbte und Äbtissinnen des Zisterzienserordens: Äbtissin und Nonnen des Zisterzienserklosters der heiligen Maria de Batanto bei der kaiserlichen Stadt Besançon (Bisuntium) haben vorgebracht, daß ihr Kloster durch den Krieg gänzlich zerstört und dem Erdboden gleichgemacht worden ist von den Bürgern von Besançon, damit es nicht von den Feinden zur Belagerung der Stadt verwendet werden könne. Zum Ausgleich haben die Bürger den Nonnen einen sicheren Platz in ihrer Stadt verkauft, wo sie nach ihren Möglichkeiten und mit Spenden ein neues Kloster zu bauen begonnen haben. Da in der großen Not die Mittel kaum ausreichen, haben sie zum Wiederaufbau von Kirche und Kloster um Unterstützung des ganzen Ordens gebeten. - Der Aussteller befiehlt seinen einzelnen Vikaren in der einzelnen Ländern, die erhaltenen Empfehlungsbriefe allen Äbten und Äbtissinnen seines Ordens bekannt zu machen und das, was sie an Almosen zu dem vorgenannten Zweck sammeln, sicher dem Abt von St. Maria Bellaevallis, dem P. Visitator der Nonnen in der Stadt Besançon, zukommen zu lassen. Er soll diese Exemplare unterschreiben und siegeln. Siegelankündigung des Ausstellers (größeres Siegel), Handzeichen seines Sekretsiegel 1600 Mai 12, Besançon Petrus de Harsamey, Abt des Zisterzienserkloster der heiligen Maria in Bellavallis, Diözese Besançon, hat unterschrieben und gesiegelt und das Schreiben dem Abt von Salem, Generalvikar in den Teilen Deutschlands, zugeleitet, damit dieser es den Äbten und Äbtissinnen seines Vikariats bekannt machen, Almosen erbitten und ihm schicken kann
