Heigel, Karl Theodor Ritter von, Universitätsprofessor in München, und Präsident der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Forschungen nach der Identität eines von Nelson 1783 gefangen genommenen französischen Offiziers mit dem späteren König Max Joseph von Bayern