Hyndick Latran, Gograf des Gerichts zu Sankt Johann vor Lemgo, bezeugt vor einem besonderen Hagengericht, daß Heydenrick de Swarte mit Willen Heylewiges, seiner Hausfrau, und ihren Erben an Johan van Molenbeke und Hynrick de Wende, den Vormündern ihrer Tochter Mathie in dem Kloster auf der Neustadt Lemgo, als Leibrechtsgabe 4 Malter Korn jährlich, als 1 Malter Rotten, ein Malter Gerste und 2 Malter Hafer Lemgoischen Maßes aus dem Zehnten zu Lenstrup (Lensentorpe) und Döringsfeld (tom Doringesveld) zu Lebenszeit an Sankt Michael. Zeugen: Hynrick van den Rede, Bürgermeister, und Arnd de Ridder, Bürger zu Lemgo. Datum anno domini 1438 die beati Tyburcii martiris. Abschrift auf Papier.