Scheffel, Joseph Victor von, und Scheffelmuseum