Maximilian I., römischer König (Maximiliaen by der gratien goids Remsch coninck, altyt vermeerdere des rycs, coninck van Hongern, van Dalmatien, van Croatien etc. ende by der selver gratien ertshertogen van Oisteriche, hertogen van Bourgonignen, van Lothringen, van Brabant, van Limborch, van Luttemborch ende van Gelre, Greven van Vlaendern, van Tirol, van Artois, van Bourgonignen palatyn, van Henegouwe, van Hollant, van Zeellant, van Namen ende van Zuytphen, mercgreven des Heylichs Rycs, herrn van Vrieslant, van Balins ende van Mechelen), verkündet den Meiern von Löwen und Thienen und allen seinen Beamten in Brabant (onsen meyern van Loeven ende van Thienen off huren stedehoudern, den iersten van onsen geswoiren boden, geoirdineert om te exploitern in onsen lande van Brabant off andern onsen officier), daß er auf Bitten des Abts von Kornelimünster (onsen geminden den Abt van Sinte Cornelys Munster opter Ynden boven Aaken), der im Prozeß gegen Wilhelm Hughen, auch Willem van Cuich genannt, von Kanzler und Rat zur Zahlung einer Geldsumme verurteilt worden war, dem Prozeßgewinner und dem mit der Vollstreckung des Urteils betrauten Boten Godenairt Christiaens befohlen hat, dieselbe wegen Überschreitung der Befugnisse unverzüglich einzustellen, zuviel eingezogene Gelder zurückzuzahlen und zwecks Rechenschaft und Beilegung der Angelegenheit vor dem Kanzler Jan van Houthem (onsen lieven ende getruwen ridder herrn Janne heere van Houthem, van Huldenberghe etc.) und dem Rat von Brabant zu erscheinen. Gegeven in onser stat van Antwerpen, XXV dagen in Septembri, int jair ons hern duysert CCCC twee ende negentich, ende van den rychen van ons coninck vs. des Remschen 't sevenste ende van Hongern etc. tweeste.
