Chappuis, Bürgermeister in Kolmar, Kopierung eines Porträts von Martin Schongauer in der Pinakothek