Domdekan Friedrich und das Domkapitel in Bremen bezeugen, dass in ihrer Gegenwart Ritter Johannes von Otterstedt dem Kloster Lilienthal für zwanzig Mark ein Land in Borgfeld verkaufte, dessen Übertragung er beim Lehnsherrn, dem Herzog von Braunschweig und Lüneburg, veranlassen will. Weiterhin lässt er ab von allen Ansprüchen an Klosterland in Quelkhorn. Ausfertigung Pergament, 45 x 20 cm, stark beschädigt, hinterklebt. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 119. - 5 Siegel angehängt, fehlen. - Abschrift: StA Stade, Dep. 10, Fa-3, Nr. 1 (Hodenberg, UB Lilienthal; 19. Jh.), Nr. 107 nach +Kopiar Lil. II, 149, Nr. 107. - Druck: Vogt, Mon. ined. II, S. 130; Bremisches UB II, Nr. 134 (Auszug). Fredhericus dei gratia decanus totumque capitulum Bremensis ecclesie universis et singulis Christi fidelibus presentem paginam inspecturis salutem in domino. Noveritis, quod constitutus in nostra/ presentia Iohannes dictus de Otterstede, miles, una cum natis suis Erpone, Bertholdo, Iohanne, Godefrido et Heynrico publice recognovit se de bona voluntate ac pleno consensu uxoris sue, domine Ermengardis, nec/ non omnium aliorum heredum suorum, quorum interest vel interesse poterit, vendidisse domine .. abbatisse et .. conventui monasterii sanctimonialium in Liliendale, ordinis Cysterciensis, Bremensis dyocesis, unam terram,/ que vulgariter lant dicitur, in villa Borchvelde sitam pro hereditate libera cum pratis, paschuis et aquis ac aliis omnibus suis pertinentiis et iuribus pro viginti marcis Bremensis ponderis et argenti/ iusto emptionis tytulo perpetuis temporibus libere possidendam recognoscens nichilominus predictas viginti marcas sibi esse integraliter persolutas. Preterea, ne antedictum monasterium in Lilien/dale occasione huiusmodi emptionis dampnum aliquod sive impedimentum in futurum videatur reportare, predictus Iohannes miles de Otterstede pro se et pro omnibus heredibus suis
Public Domain Mark 1.0 Universell