Dyderick Hagedorn, v. G. Gn. Abt der Stifte Ludgeri Werden u. Helmstedt, Anthonius Gremelt, Prior, Henricus Breda, Küster, Conradus Gobelen, Kellner, sämmtliche Capitelspersonen zu Werden, Henningus Hagen, Ludolphus Gyseken, Älteste u. sämmtliche Conventspersonen zu St. Ludgeri vor Helmstedt bekennen, daß sie um der durch den Wucher der vielen daselbst vom Abte gehaltenen Juden arg leidenden Bürgerschaft zu halten, u. Ihr Gewissen von der um deswillen darauf lastenden Schweren Sünde frei zu machen, auf Bitten der Bürgermeister Czander Bistorp, Hans Dorgud, Hans Osschersleve u. Hans Sluter, der Ältesten Henrick Eggesteyn u. Ebelinck Roleves u. des gemeinen Raths Ihrer Stadt Helmstedt, denselben gestattet haben, Ihre Juden, jedoch nur auf die Dauer von 3 Jahren, nach Gutdünken zu gebrauchen, und zum Besten der Stadt zu halten, mit der Auflage, sie inzwischen, wie andere Bürger der Stadt zu beschützen u. zu beschirmen, nach Ablauf der 3 Jahre aber rechtlich u. friedlich mit dem Ihrigen von Helmstedt fortziehen zu lassen; Sie verpflichten sich alsdann, weder in der Stadt selbst, noch davor in dem Dorfe oder auf der Freiheit Juden ferner zu halten oder zu dulden, wie auch Bürgermeister u. Rath alsdann in der Stadt selbst oder den Dörfern davor keine Juden mehr halten, hausen oder herbergen dürfen, u. übertragen hiermit von dem nämlichen Termine an zum Besten der Stadt Ihr zur Zeit von den Juden als Synagoga u. Kerke benutztes Haus mit allen Rechten auf Bürgermeister u. Rath, wofür derselbe dem Abte 500 Rh. G. zur Abtragung einer dem Abt Conrad von Gleichen von dem Abt u. Capitel von St. Egidien in Braunschweig dargeliehenen, jährlich mit 26 Rh. G. verzinseten gleichen Schuldsummen. - Gegeven in den jaren na godes geborth 1479 des dinxdages na der hilgen drefoldicheit daghe (8 Juni.) - (Mit den 4 anhängenden Siegeln des Abts, der Capitel zu Werden u. Helmstedt, u. der Stadt Helmstedt.)