Auf unserer Webseite werden neben den technisch erforderlichen Cookies noch Cookies zur statistischen Auswertung gesetzt. Sie können die Website auch ohne diese Cookies nutzen. Durch Klicken auf „Ich stimme zu“ erklären Sie sich einverstanden, dass wir Cookies zu Analyse-Zwecken setzen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen hier einsehen und ändern.
Korrespondenz von George Sand an Gustave Flaubert
Anmelden
Um Merklisten nutzen zu können, müssen Sie sich zunächst anmelden.
Autographensammlung van Endert/Engelmann, HHI.2016.G.1001.29
HHI.SLG van Endert/Engelmann Autographensammlung van Endert/Engelmann
Autographensammlung van Endert/Engelmann >> Archivalie – Korrespondenz
1869
Seit 1866 pflegt George Sand eine enge Brieffreundschaft mit Gustave Flaubert. Sie berichtet ihm auch von den alltäglichen Sorgen und Nöten. So klagt sie über ihren Schlafmangel, da sie sich um Kinder und Enkel kümmern muss. Ebenso versteht sie aber auch die Gedankenwelt eines Schriftstellers und wünscht Flaubert Kraft für das neue Jahr und seine Arbeit.
Transkription
5 Janvier 69
Il est 1 h. du matin. Je
viens d'embrasser mes
enfants. Je suis lasse
d'avoir passé la nuit
dernière à faire le
costume complet d¿une
garde pompier pour
Aurore ; mais je ne
veux pas aller pioncer,
sans t'embrasser aussi,
mon grand ami et mon
gros enfant chérie.
Que 69 te soit léger
et voit la fin de ton
roman, que tu te portes
bien et sois toujours
toi ! Je ne vois rien de
mieux - et je t'aime. G.Sand
Als Postskriptum :
Je n'ai pas l'adresse de Goncourt.
Veux tu faire mettre la réponse ci-jointe
à la poste ?
Übersetzung
5. Januar 69
Es ist 1 Uhr morgens. Gerade habe ich meine Kinder geküsst. Ich bin erschöpft, denn die vergangene Nacht habe ich damit zugebracht, für
Aurore das komplette Kostüm eines Feuerwehrmannes zu machen; doch
will ich nicht pennen gehen, ohne auch Dich umarmt zu haben, mein grosser Freund und mein grosses geliebtes Kind. Dass 69 Dir leicht erscheinen und das Ende Deines Romans sehen möge, dass es Dir gut geht und Du immer Du selbst bleibst! Ich kann mir nichts Besseres vorstellen - und ich liebe Dich. G. Sand
Die Bundeszentralkartei (BZK) ist das zentrale Register des Bundes und der Länder zu den durchgeführten Entschädigungsverfahren. Bei der Aufnahme eines Verfahrens in die BZK wurde zur eindeutigen Identifizierung eine Nummer vergeben. Diese BZK-Nummer bezieht sich nicht auf eine Person, sondern auf ein Entschädigungsverfahren: Hat eine Person mehrere Ansprüche geltend gemacht (z.B. für sich selbst und für Angehörige), liegt im Normalfall für jedes Verfahren eine eigene BZK-Nummer vor. Häufig wurde als BZK-Nr. schlicht das Aktenzeichen der jeweiligen Entschädigungsbehörde übernommen.
Diese Nummer ist für eine Anfrage im entsprechenden Archiv wichtig.
Delikt nach NS-Justiz
Handlungen, die im Nationalsozialismus überhaupt erst kriminalisiert wurden (z.B. Heimtückegesetz, "Judenbegünstigung") oder die die NS-Justiz in verschärftem Maß verfolgte (z.B. Hochverrat).
Verfolgungsgrund
Die hier angegebenen Gründe orientieren sich am Wortlaut der in den Quellen genannten Verfolgungsgründe.
Rolle im Verfahren
„Verfolgte Person“ meint eine Person, die einen Entschädigungsanspruch für einen Schaden durch NS-Verfolgung geltend machte. Wenn der Antrag nicht von der verfolgten Person selbst, sondern von einer anderen Person gestellt wurde, so wird diese als „antragstellend“ angegeben und ihre Beziehung zur verfolgten Person, soweit vorhanden, vermerkt. In den Quellen wird die verfolgte Person mitunter als „Geschädigter“, die antragstellende Person als „Anspruchsberechtigter“ bezeichnet.
Suche im Archivportal-D
Weitere Archivalien zu dieser Person über die Wiedergutmachung hinaus können Sie eventuell im Archivportal-D finden.
Nähere Angaben zum Verfolgungsgrund
Ergänzende oder spezifischere Angaben zu Mitgliedschaft, Gruppenzugehörigkeit bzw. Gruppenzuschreibung, die Anlass für die Verfolgung war.
Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International