Dienste des Prinzen im Venezianischen Heer, Kontakt zum Dänischen König Christian IV.